Bak Rita Budapest 1974.
július 10. –
|
Fénybeburkolt
Fénybeburkolt
szótlansága.
Az út itt van,
olyan közel.
Mindig közel,
nem enged el.
Nejlonzacskók
lobogása
koromsötét
tölgyfák ágán.
Messze futó
acélsínek
Vasbetonon
fénymennyország.
|
Sjajem optočen
Nemost
sjajem optočenog.
Put je tu,
tako blizu.
Uvek blizu,
ne pušta te.
Vijorenje
najlonskih kesa
na garnocrnim
granama hrasta.
U dalj jureće
čelične tračnice
Na armiranom betonu
nebesko carstvo sjaja.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése