Keresés ebben a blogban

2017. június 17., szombat

Podolszki József Szakadj bele – Svisni

Képtalálat a következőre: „podolszki józsef”

Podolszki József
Feketics, 1946. júl. 28. – Újvidék, 1986. szept. 11.


Szakadj bele

Csodálkozol hogyan és miért
pedig a dolog roppant egyszerű
szakadj bele az értelem-levesébe
halj belém
s ha majd így szeretsz azt mondom: elég
túlzásba vittük forduljunk vissza
most vagy idővel

Svisni

Čudiš se kako i zašto
a sve je tako beskrajno jednostavno
svisni u čorbu razuma
umri u meni
i ako ćeš me tako voleti rećiću: dosta
preterali smo vratimo se
sad ili s vremenom

Prevod: Fehér Illés
Forrás: Podolszki József: Barna, Forum 1982. 82. old. 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése