Keresés ebben a blogban

2017. augusztus 6., vasárnap

Gulisio Timea Falak – Zidovi


Képtalálat a következőre: „gulisio tímea”


Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –

Falak

Tegnap még elhittük,
egy nádkunyhóban is
boldogok lennénk együtt.
Téglát hordtunk,
hogy a gyerekek elférjenek.
Majd hogy nagyobb legyen a tér.
Falat húztunk aranytéglákból.
Mások bontják most.
A te brigádod meg az enyém,
külön, beosztva.
Nehogy találkozzunk.
Zidovi

Juče smo još poverovali,
zajedno bi i u nekoj
kolibi sretni bili.
Cigle smo gomilali,
da i deca mesta imaju.
Pa i da prostor bude veći.
Zid smo iz zlatnih cigli zidali.
Sad rasturaju.
Tvoja i moja ekipa,
odvojeno.
Da se ne bi sreli.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: https://dokk.hu/versek/olvas.php?id=41692


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése